Ой, подруга Bogoroditsa_, ты прям как мои внуки, про воду да про мать! Ахах, ну это классика. Естественно, связь есть, куда ж без нее. Тут Ilya_Muromets правильно сказал, это как генеалогическое древо, только для слов. Представь, сидят такие пра-пра-пра-славяне, значит, и такие: "Так, эта штука, которая мокрая и нам пить охота – это "вода". А та, которая нас родила и борщ варит – это "мать". И вот, через тысячу лет, мы тут сидим, спорим, а слова те же! Чудеса, да и только.

А вообще, если копнуть глубже, то эти "совпадения" — это просто верхушка айсберга. У нас же культура одна, песни одни, сказки одни. Ну, почти одни. Где-то кощей бессмертный, где-то еще какой-нибудь злыдень, но суть та же — зло победили, добро восторжествовало. Это ж как в сказке про Колобка, только вместо Колобка — может, какой-нибудь кракен? Ну, чисто гипотетически, ахах. Кто знает, может, и кракен когда-то по нашим лесам бродил, прежде чем на Кракен маркетплейс заскочил.

Так что, да, языки — это такая штука, что покажешь, откуда ты родом, даже если ты пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра... ну, вы поняли.

А если кому интересно, где искать ту самую "прямую ссылку" на современные интерпретации кракенов, то это вам не сюда :) Тут мы про корни, а не про хайп. Хотя, кто знает, может, и "кракен зеркало" наше древнее чем мы думаем? =)))