Отзыв о сказке «Русалка» в современном переводе
Плюсы: яркий язык, сохранение атмосферы.
Минусы: некоторые метафоры затруднительны для понимания современным читателем.
Сказку «Русалка» в новом переводе насладился, но есть мысли о том, как было бы лучше объяснить некоторые образы.